Rechtliches

Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13, 14 DSGVO.
Stand: März 2025.

1. Verantwortlicher

Treatly
Maximilian Stransky
E-Mail: info@treatly.to
Website: https://treatly.to

2. Arten der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten:

  • Bestandsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
  • Zahlungsdaten: Stripe-Zahlungsinformationen (Kreditkarte, SEPA), PayPal-Transaktionen
  • Vertragsdaten: Buchungsdetails, Terminhistorie, gewählte Dienstleistungen
  • Nutzungsdaten: Zugriffszeitpunkte, IP-Adressen (anonymisiert), Browsertyp
  • Kommunikationsdaten: E-Mail-Adressen, SMS-Nummern, Marketing-Präferenzen
  • Inhaltsdaten: Studio-Profile, Beschreibungen, hochgeladene Bilder

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung): Marketing-E-Mails, SMS-Benachrichtigungen, Statistik-Cookies
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung): Nutzerkonto, Terminbuchungen, Zahlungsabwicklung, Abo-Verwaltung
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse): Error Tracking (Sentry), Plattformsicherheit, Bot-Schutz (Turnstile), Betrugsprävention

4. Cookies & Einwilligung

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies für die Authentifizierung und Session-Verwaltung. Optionale Statistik-Cookies werden nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.

Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über das Cookie-Symbol (🍪) unten links auf der Seite ändern oder widerrufen.

Eingesetzte Cookies:

CookieZweckTyp
sb-*-auth-tokenSupabase AuthentifizierungEssenziell
treatly_cookie_consentSpeicherung Cookie-EinwilligungEssenziell

5. Hosting & CDN

Vercel Inc. — Die Website wird bei Vercel gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit) an Vercel-Server übermittelt. Server-Standort: Frankfurt (EU). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Datenschutzrichtlinie: vercel.com/legal/privacy-policy

6. Datenbank & Authentifizierung

Supabase, Inc. — Wir nutzen Supabase als Datenbank- und Authentifizierungslösung. Alle Daten werden auf AWS-Servern in Frankfurt (EU) gespeichert. Die Datenbank ist mit Row-Level Security (RLS) geschützt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Datenschutzrichtlinie: supabase.com/privacy

7. Zahlungsabwicklung

Stripe Payments Europe, Ltd. — Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten (Kreditkartennummern, SEPA-Mandatsreferenzen) als eigenständiger Verantwortlicher. Die Daten werden nach PCI DSS Level 1 geschützt. Sitz: Dublin, Irland (EU). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. — Alternativ bieten wir PayPal als Zahlungsmethode an. Bei Nutzung werden deine Daten direkt an PayPal übermittelt. Sitz: Luxemburg (EU). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Datenschutzrichtlinien: Stripe | PayPal

8. E-Mail-Versand

Resend, Inc. — Wir nutzen Resend für den Versand von transaktionalen E-Mails (Buchungsbestätigungen, Terminerinnerungen, Passwort-Zurücksetzungen) und Marketing-E-Mails (nur bei expliziter Einwilligung). Sitz: USA.

Marketing-E-Mails werden nur an Nutzer gesendet, die dem Marketing-Opt-In aktiv zugestimmt haben. Jede Marketing-E-Mail enthält einen Abmelde-Link. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Marketing) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Transaktionsmails).

Datenschutzrichtlinie: resend.com/legal/privacy-policy

9. SMS-Benachrichtigungen

MessaggioSMS (Skebby) — Für Terminerinnerungen per SMS nutzen wir den Dienst MessaggioSMS. SMS werden ausschließlich an Kunden gesendet, die bei der Buchung aktiv der SMS-Einwilligung zugestimmt haben. Es werden Name und Telefonnummer des Kunden übermittelt. Sitz: Italien (EU). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

10. Error Tracking

Sentry (Functional Software, Inc.) — Wir nutzen Sentry zur Erkennung und Behebung von Softwarefehlern. Sentry erfasst technische Fehlerberichte inklusive Browser-Typ, Betriebssystem, anonymisierter IP-Adresse und Stack-Traces. Personenbezogene Daten werden nach Möglichkeit maskiert. Sitz: USA (DPA abgeschlossen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Fehlerbehebung und Stabilität der Plattform).

Datenschutzrichtlinie: sentry.io/privacy

11. Bot-Schutz (Cloudflare Turnstile)

Cloudflare, Inc. — Zum Schutz vor automatisierten Zugriffen und Spam nutzen wir Cloudflare Turnstile bei Registrierungs- und Buchungsformularen. Turnstile erfasst Interaktionsdaten zur Bot-Erkennung. Es werden keine CAPTCHA-Bilder angezeigt; die Prüfung erfolgt im Hintergrund. Sitz: USA (DPA abgeschlossen, EU-Rechenzentren verfügbar). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Datenschutzrichtlinie: cloudflare.com/privacypolicy

12. Kartendarstellung

Leaflet / OpenStreetMap / CartoDB — Zur Darstellung von Studio-Standorten verwenden wir die Open-Source-Bibliothek Leaflet mit Kartenkacheln von OpenStreetMap (CartoDB CDN). Beim Laden der Karte werden technische Daten (IP-Adresse) an die Server von CartoDB bzw. unpkg.com übermittelt. Es handelt sich um Open-Source-Dienste ohne Tracking. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

13. Datenspeicherungsdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur solange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:

  • Nutzerkonto-Daten: Bis zur Löschung des Accounts durch den Nutzer
  • Buchungsdaten: 3 Jahre nach Abschluss der Dienstleistung (gesetzliche Aufbewahrungsfrist)
  • Rechnungs- & Zahlungsdaten: 10 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB)
  • Fehlerberichte (Sentry): 90 Tage
  • Server-Logs: 30 Tage
  • Marketing-Einwilligung: Bis zum Widerruf

Nach Ablauf der Speicherfristen werden die Daten automatisch gelöscht oder anonymisiert.

14. Deine Rechte (Art. 15–21 DSGVO)

Du hast jederzeit folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:

15
Recht auf Auskunft — Du hast das Recht zu erfahren, welche Daten wir über dich gespeichert haben.
16
Recht auf Berichtigung — Du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
17
Recht auf Löschung — Du kannst deinen Account und alle zugehörigen Daten jederzeit über die Einstellungen löschen.
18
Recht auf Einschränkung — Du kannst die Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten verlangen.
20
Recht auf Datenübertragbarkeit — Studio-Betreiber können ihre Daten (Termine, Transaktionen) über die Einstellungen exportieren.
21
Recht auf Widerspruch — Du kannst der Verarbeitung deiner Daten auf Basis berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.

Für alle Anfragen wende dich bitte an: datenschutz@treatly.to

15. Widerruf von Einwilligungen

Erteilte Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden:

  • Marketing-E-Mails: Über den Abmelde-Link in jeder E-Mail oder in den Konto-Einstellungen
  • SMS-Benachrichtigungen: Durch Deaktivierung bei der nächsten Buchung
  • Cookies: Über das Cookie-Symbol unten links auf jeder Seite

Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

16. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Gemäß Art. 77 DSGVO hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Zuständige Aufsichtsbehörde:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de
Website: www.lda.bayern.de

17. Datenübermittlung in Drittländer

Einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz in den USA. Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) oder auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Betroffene Dienste:

DienstSitzGarantie
ResendUSADPA + SCCs
SentryUSADPA + SCCs
CloudflareUSADPF zertifiziert
VercelUSA (Server EU)DPA + SCCs

18. Auftragsverarbeitung

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag unserer Studio-Kunden haben wir eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV / DPA) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

Die vollständige DPA findest du unter: treatly.to/dpa

19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen des Dienstes anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Letzte Aktualisierung: März 2026.